我们是谁?

我们是康奈尔大学校友,在校中国学者学生,以及胡适先生的仰慕者。我们的志愿者包括:

Who are we?

We are a group of Cornell University alumni, Cornell Chinese students and scholars, and Hu Shih admirers.  Our volunteers include:

钱坤:匹兹堡大学副教授, 康奈尔大学2009届东亚文学博士,负责联系康大植物园。

2019-01-02 00.07.22_edited.jpg

QIAN Kun, Associate professor at the University of Pittsburgh (Ph.D. 2009 in East Asian Literature, Cornell University)  She is responsible for communication with Cornell University. 

刘怀宇:金心投资有限公司董事长, 康奈尔大学1997届工商管理硕士,负责募捐事务。

IMAGE 2018-12-18 10_19_53_edited.jpg

LIU Huaiyu, Chairman of JX  Investment Limited.  (MBA 1997, Cornell University)  He is responsible for fundraising. 

鐘婷婷:查达姆大学副教授,匹兹堡大学2009届管理信息系统博士,匹兹堡大学2002届心理学博士,负责公共关系。

Chung 250x250.png

Tingting (Rachel) Chung, Associate Professor of Business at Chatham University (Ph.D. 2009 in Management Information Systems and Ph.D. 2002 in Psychology, University of Pittsburgh)  She is responsible for public relations.

臧小林:卡内基梅隆大学主任研究程序员兼分析师, 匹兹堡大学1988届计算机科学硕士,负责技术支持。

IMG_5741d_2_edited.jpg

ZANG Xiaolin, Principal research programmer/analyst at Carnegie Mellon University (M.S. 1998 in Computer Science, University of Pittsburgh)  She is responsible for technical support.

捐款由谁管理?

康奈尔大学植物园将捐款保管在一个专用帐号中。

Who manages the funds?

Cornell University Botanic Gardens manages the funds in a designated account.  Cornell University is a 501(c)(3) charitable organization.

需要募捐多少钱?

康奈尔大学的报价是3万美元,包括长椅以及标示牌的设计制造与安装,以及25年的维护费用。我们希望多筹集几千美元,以备设计修改以及其他需要。

What is the goal of our fundraising?

Cornell has agreed to build and install the bench and interpretive signage, and maintain the site for 25 years, for $30,000.  We would like to raise several thousands dollars more, to pay for certain modifications and contingencies. 

多余的捐款怎么用?

当我们达到筹款目标后,会在此向大家宣布,并停止募捐活动。 最终没有用完的款项会被捐给康奈尔大学植物园。

What happens to extra funds, if any?

When we reach our goal, we will announce it and stop the fundraising activities.  Any unused funds already raised will be donated to the Botanic Gardens.

捐款不足怎么办?

由于已经得到许多朋友的慷慨支持,我们有信心筹到足够的款项。假如由于某些极特别原因本项目被中止,已经募集的资金将由康大植物园酌情使用。

What happens if the project is under-funded?

With the overwhelming support received we are confident of reaching our goal.  In the extreme unlikely case the project is terminated the Botanic Gardens will use the already donated funds as it sees fit.

怎样查看捐款进程?

近日内康奈尔植物园新的捐款网站将会上线。新网站会显示捐款进度条。我们也将定期地在我们的博客中报告捐款成绩。

How can I monitor the fundraising progress?

Cornell Botanic Gardens' new fundraising website will be online soon.  The new website will have a progress indicator.  We will also report the progress periodically here in the blog.

您还有问题吗?

请联系我们!我们会把常见问题的回答放在这里。

More questions?

Please contact us!  We'll put our answers to common questions here.