Updates · 最新消息
2025 更新
我们高兴地注意到，《康奈尔纪事报》，这是康奈尔大学校报，刊登了一篇关于胡适长椅的文章。 主要捐赠者之一1997届MBA刘怀宇年初参观了长椅。 最主要捐赠者 Robert and Caroline Eckhardt (左一和左二) 在感恩节前后参观了长椅。 我们诚邀胡适的仰慕者们来参观长椅，在宜人的夏日里游览美丽的校园，并把您的所见分享给朋友们！
2025 Update
We are pleased to notice that The Cornell Chronicle published an article about the bench. One of the lead donors, Huaiyu George Liu, MBA 1997, visited the bench in the spring. The lead donors, Robert and Caroline Eckhardt (first and second on the left) visited the bench around Thanksgiving. We invite Hu Shih admirers to…
2022 年终成绩单
亲爱的朋友们， 值此2022年底，我们高兴地向大家报告，胡适纪念长椅工程已于近日越过了终点线！在本文后的图片集中可以看到长椅与说明标牌，它坐落在碧碧湖边，这是一个多世纪前胡适经常流连的地方。 在描述胡适生平与贡献的标牌旁边，不久后将安装上一个较小的标牌，提示参观者聆听包含更多信息的音频，您也可在此点击中文或英文链接收听。 本项目始于为胡适先生建一座纪念长椅的愿景，到今天已经过去四年多了。我们花了大约两年的时间筹款。然后，新冠大流行将设计和安装推迟了一年。 现在，随着项目的完成，我们感到十分欣慰，因为社区的共同努力已经取得了成果。如果没有来自社区的持续支持，这是不可能完成的。我们要最真挚地感谢 60多位朋友提供了慷慨捐赠，并以持续的关注推动了本项目的进展。 康奈尔植物园的工作人员，他们为长椅做了地点规划、组织了安装、并撰写设计了标牌。我们要特别感谢 Lynn Swain（开发组织）、Sarah Fiorello（翻译协调）和 Jay Potter（平面设计）。 帮助制作标牌的朋友们，包括书法、翻译与语音信息朗读。 我们也想借此机会告诉大家，在2021年，康奈尔大学校园的一座新宿舍楼被命名为胡适楼 (请见图片集中最后一张照片)。作为最著名的康奈尔校友之一，胡适在母校获得了多种荣誉，如胡适图书馆藏与胡适讲座教授。而胡适宿舍楼与胡适纪念长椅的建立，又在校园中为爱戴胡适人们树立了纪念胡适的地标。 随着本项目的完成，这将是我们的最后一份年终报告。在此，我们祝大家在2023年身体健康工作顺利！ 胡适纪念基金会志愿者
2022 Year End Report Card
Dear Friends, At the end of 2022, we are thrilled to report that the Hu Shih Memorial Bench project has recently crossed the finish line! Please see the photo gallery for the bench placed on the shore of Beebe Lake, a location fondly frequented by Hu Shih more than a century ago. Next to the…
2021 年终成绩单
各位朋友， 2021 年的报告将会很短，因为胡适长椅并没有像我们所希望的那样在当年建成。不出所料，持续的疫情拖延了这个项目。但是，我们最近联系了康奈尔植物园开发主任 Lynn Swain。她对在2022年建成长椅表示非常乐观。我们获悉，长椅安放地点的艺术渲染草案已经完成。因此，我们期待着与康奈尔密切合作，在年度内完成这个计划。 我们再次感谢您的慷慨贡献与耐心。我们将及时向您报告项目的进展。对于长椅的最终成为现实，我们满怀着兴奋与期望。 预祝一个安全健康的2022！ 胡适纪念基金会全体志愿者上
2021 Year End Report Card
Dear Friends, The report for 2021 will be short because the bench was not built in the year as we had hoped. Unsurprisingly, the ongoing pandemic had slowed everything down. But we talked to Lynn Swain, Director of Development of Cornell Botanic Gardens, recently. She is very optimistic that the bench will be constructed in…
2020 年终成绩单
各位朋友， 在2021明亮的曙光中，我们高兴地向大家报告：我们已经筹集了大约32,000美元，圆满完成了我们的筹款活动。在此我们衷心感谢您的慷慨捐助。没有您的支持，这个项目是不可能的！ 有兴趣的朋友请参阅随附的捐款明细表格。为了保护隐私，我们删除了捐赠者的姓名。请注意，表中的总额是我们的最佳估计。由于汇率以及康奈尔大学为信用卡捐赠所付的费用，康奈尔方面的总额可能略有不同。当我们从康奈尔获得准确的总额时，会在这里进行更新。 在新的一年中，我们将与康奈尔大学合作，完成胡适长椅的设计，并将它安放在碧碧湖边。我们有信心地说，下一个年终报告将为本项目画上一个圆满的句号。在未来的日子里，到访碧碧湖的人们将有机会了解胡适，一个温和而又坚定的人类进步的倡导者。 再次感谢大家。预祝一个安全健康的2021！ 胡适纪念基金会全体志愿者上
2020 Year End Report Card
Dear Friends, As 2021 dawns with a bright outlook, we are glad to report that we have raised approximately $32,000, bringing our fundraising to a satisfactory conclusion. Please accept our sincere thanks for your generous contribution. This project would not have been possible without your support! Please see the attached spreadsheet for the donations we…
2019 年终成绩单
各位朋友， 自从我们收到第一笔捐款以来，转眼之间一年过去了，新的一年即将到来。在这新旧交替之际，我们要感谢众多的捐助者，并向大家报告我们的进度！首先，当然是要报告我们收到了多少捐款。请大家参阅下面的报表，了解我们已收到的慷慨捐助。为了保护隐私，我们删除了捐赠者的姓名。敏锐的读者会在记录中看到几个不同寻常之处： 1.在线捐款的数量很少。相反，大部分捐赠都是以个人支票的形式。这很奇怪，毕竟我们已经身处互联网时代了。其中原因在于，康奈尔尚未建立起一个专用的网页来为胡适长椅项目捐款。由于通过康奈尔的旧网站进行网上捐赠非常麻烦并且容易出错，因此我们尚未开始大规模的网上筹款活动。我们正在与康奈尔植物园合作，尽快建立我们所期待的网页，以便完成筹款目标。 2.大部分捐款是在2019年上半年募集的，这是出于以下两个因素：首先，我们基金会的志愿者在2019年下半年的本职工作非常忙碌。其次，由于没有专用的捐赠网页，我们无法启动网上收集捐款的活动。但是在这些困难下，我们仍然实现了目标的1/3，这一重大进展给了我们很大信心。我们相信，一旦捐赠网页到位，我们的目标一定能够实现！ 您可能还想知道胡适长椅项目的时间表。 胡适长椅是康奈尔大学碧碧湖美化工程的一部分，这个宏大的计划是由康奈尔景观建筑系学生设计的。他们在2019年完成了总体规划，并将于2020年上半年完成设计。实施工作有望在2020年下半年开始。我们将向定期向您报告我们的筹款进度与康奈尔大学方面的工作。 利用2019年的感恩节假期，我们基金会的一位志愿者去了康奈尔并会见了康奈尔植物园开发主任林恩·斯温。我们冒着雪子与冰雨来到碧碧湖边，站在为胡适长凳所选定的位置，讨论着林恩对碧碧湖的愿景以及为了保护未来的长椅免受洪水与冰坝威胁的种种工程考量。我们确信，有了林恩的热情支持，胡适长椅一定会被安放在碧碧湖边，让我们缅怀一百多年前在这里学习的胡适先生。 在2020年，我们将与康奈尔大学合作，为网上筹款活动建立起专用网页。在您的大力支持下，我们一定会实现我们的目标。现在让我们引用胡适先生的教诲来结束我们的报告：莫找借口失败，只找理由成功！ 衷心感谢大家并祝节日快乐！ 胡适纪念基金会全体志愿者上
2019 Year End Report Card
Dear Friends, Since we received our first donation a year has passed. Time for thanks-giving to our donors and a progress report to you all! First of all, of course, is how much we have collected. Please see the spreadsheet for the generous donations we have received. For privacy, the donors’ names are removed. A…